Quotes

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , sábado, 9 de mayo de 2015 11:03

Camino Tips 37: Start slow.

LOS PEREGRINOS DEL CAMINO DE SANTIAGO PODRÁN OBTENER UN ‘CERTIFICADO DE DISTANCIA

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 10:58



Respondiendo a una arraigada tradición, durante siglos los peregrinos que realizan al menos 100 kilómetros a pie del Camino de Santiago, en Galicia, España, certifican la realización de su recorrido con la llamada ‘Compostela’, un documento que otorgan las autoridades eclesiásticas. Pero ahora también es posible adquirir el "Certificado de Distancia" que incluye información más detallada de los kilómetros recorridos por cada peregrino. 

De acuerdo con la Oficina del Peregrino, este certificado "responde al deseo que muchos peregrinos expresaban de que quedasen registrados más datos de su peregrinación". De esta manera, con esta certificación se incluyen datos adicionales a la ‘Compostela’, como el día y punto de inicio, el total de kilómetros realizados, el día de la llegada y la ruta que tomó el peregrino. 

El certificado, que lo pueden solicitar incluso aquellos peregrinos que en el pasado realizaron el Camino, posee un formato más grande que la ‘Compostela’, viene impreso en papel de pergamino y ornamentado con una miniatura y una frase en latín, que proceden del Códice Calixtino. 

Como es un documento adicional a la tradicional Compostela, que no tiene ningún costo, el Certificado de Distancia cuesta 3 euros, con el que se contribuye para los servicios de acogida del peregrino que se realiza desde la Catedral de Compostela. 

El Camino de Santiago, conocido como "Primer Itinerario Cultural Europeo", y considerado Patrimonio de la Humanidad, es una de las peregrinaciones cristianas más antiguas que nació con el descubrimiento de la tumba del apóstol Santiago, discípulo de Jesús responsable de la evangelización de Hispania. 

Son varias las rutas que conducen a Santiago de Compostela: Camino Francés, Camino del Norte, Camino Primitivo, Camino Inglés, Camino Portugués y Vía de la Plata, siendo el Francés uno de los más populares. 

Para conseguir la Compostela el peregrino debe cumplir varios requisitos: realizar el Camino por motivos religiosos o espirituales, o, al menos, en actitud de búsqueda; realizar a pie o a caballo los últimos 100 kilómetros hasta el sepulcro del Apóstol Santiago, o los últimos 200 en bicicleta; y reunir sellos dos veces por día -en el punto de inicio y de finalización de cada etapa- de los lugares por los que se va pasando con la "Credencial del Peregrino", que es la certificación de paso. 

Durante el otro 2014 unas 237.000 personas realizaron el Camino de Santiago, la mayoría de ellas extranjeras. 

Las solicitudes para el Certificado de Distancia se realizan dirigiendo un correo electrónico a certificadodedistancia@catedraldesantiago.es.

( cortesia de mundicamino)

Camino Apps

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 10:53

Continuing with the theme of the Middle Ages encountering the 21st century, there are a number of apps for smart phones and tablet computers. American Pilgrims does not endorse any of these but simply presents them as being potentially useful apps to have while on the Road. Some of these are free while some have a nominal cost involved. Most of these are presently in Spanish but it is possible to create a serviceable translation into English through Google Translate.

• Camino by Biko: This app includes complete guides to the Caminos francésaragonésprimitivodel Nortela Plata, Sanabrés and Finisterre (the inglés and portugués are missing at the present). Each route has information by stage, including albergues, route details, notes and "touristic" suggestions. The albergue listings include complete descriptions of each albergue, its equipment and infrastructure as well as nearby services. (Free, Spanish)

• Bluguía: This app is described as "a touristic, multi-media audio guide" for the Way of Saint James. The title is appended with "Galicia" but in the description it talks about "the french route". (Free, English)

• Camino de Santiago, Camino francés by Digital Lithium: A collection of maps published by the Instituto Geográfico Nacional. There is apparently useful additional information such as the location of albergues. The description says that the language is English but all of the descriptive information and images are in Spanish. ($1.99, Although not clear this price may purchase only one map and further maps must be purchased as needed.)

• Step Cal, The Pedometer: While not a Camino guide, this app estimates various walking measurements after being given a stride length. Operates in English or metric units. ($0.99, English, French, Spanish, German, Russian)

• Wise PIlgrim: The people behind the website WisePilgrim are in the process of moving their paper guides to mobile devices with an app for the iPhone, iPad and the iPod Touch. The present guide, the francés, is the first of six that will eventually be offered. Features include an albergue directory, services available in towns and cities, maps, elevation profiles and location awareness for devices that have GPS capabilities.

(http://www.americanpilgrims.com/)

Fast advice to make the Way of St. James or St. James´Way.

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 10:49

Before planning the route and deciding the list of luggage, you must know the following questions:

1. How long you arrange to make the way.
2. As you are going to make the way: On foot, to horse, in bicycle?
3. In which time of the year you are going to make the Way.
4. As it is your age and state of physical training.
5. You are a personage VIP, you have some disease, discapacidad, third age,…
6. Never carry large Knapsacks. Advisable of 3 to 5 kg, maximum 10 kg. In the Way you found all the necessary one.
7. You do not forget: Documentation, isotónica water or drinks, sun hat, glasses, raincoat, very comfortable boots, very neat feet and wood cane.
8. Credential or Newspaper of Route.

Guía del Camino de Santiago

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 10:47



CAMINO GUIDEBOOKS

 Spanischer Jakobsweg: Camino Frances von den Pyrenäen bis Santiago
by Cordula Rabe (Paperback)

 Eyewitness Spain
A nice picture guide of Spain (Paperback)

 Rick Steve's Europe Through The Back Door
A good guide for travel skills in Europe (Paperback)

 Rick Steve's Spain
A good travel guide for highlights of Spain (Paperback)

 Rick Steve's Spanish Phrasebook & Dictionary
Key words and phrases for the traveler in Spain (Paperback)

 Insight Guides Northern Spain
A very good travel guide for Northern Spain (Paperback)

 Let's Go Spain & Portugal
A very good travel guide for all of Spain and Portugal (Paperback)

 The Rough Guide to Spain
A very good travel guide for all of Spain (Paperback)

 Lonely Planet Spain
A very good travel guide for all of Spain (Paperback)

 Lonely Planet Spanish Phrasebook
A very good phrase book for travelers in Spain (Paperback)