Vídeo sobre El Camino de Santiago

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , jueves, 30 de enero de 2014 11:11

Holy Year

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 11:09


holy-year

“A Holy Year is a year when a saint’s feast day falls on a Sunday. The feast day for Santiago (St James) is July 25. So, in 2010, this falls on a Sunday. . The reason why it is so popular, as far as I understand, is that pilgrims arriving in Santiago in a Holy Year can have their sins forgiven due to some long standing arrangement with the Vatican (I guess you would call it an Indulgence). You don’t have to arrive on the feast day, the entire year is good for this. There is a special door on the cathedral that is only opened during a Holy Year. Arriving in Santiago during a Holy Year is a very popular thing for Spanish people to do.

Éxito de la nueva web de alojamientos

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 11:08

Pincha en la imagen.



En Japonés:

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 11:07


  • El viejo Camino (The ancient way) 
    http://www.theancientway.org 
    Buenísimo diseño en Flash con una excelente selección de fotografías inéditas, nos muestra desde los más puros ojos de un peregrino su visión de Camino.

Navarra.es

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 11:07

 incluye información del tiempo en el Camino

El Gobierno de Navarra ha incluido en su web de meteorología información detallada sobre la predicción del tiempo para el Camino de Santiago. Esta predicción, disponible en castellano, inglés, francés, alemán e italiano se hace de manera detallada para las localidades por donde pasan las dos principales vías peregrinas que cruzan Navarra (Camino Francés y Camino Aragonés), y permite consultar las temperaturas, viento, probabilidad de precipitación, sensación térmica y radiación ultravioleta previstas. Puede hacer clic en este enlace para acceder a esta web.


Consejos para el Camino

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , martes, 14 de enero de 2014 11:09


Hospitalarios

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , domingo, 5 de enero de 2014 4:29

Si has realizado el Camino 
Si tienes tiempo libre 
Y si quieres ... sentir el Camino de otra manera.

Una vez concluido el Camino de Santiago, a la mayoría de los peregrinos les queda en su interior la intención de agradecer lo que han hecho por ellos todos los hospitaleros voluntarios con los que se han encontrado en los albergues.
¿Qué es ser hospitalero?: El hospitalero es la figura más emotiva que surge en el trazado jacobeo en los últimos años.  Los hospitaleros son antiguos peregrinos que dedican parte de sus vacaciones a atender, de forma voluntaria y gratuita, los albergues de peregrinos, y a colaborar en la difusión de los contenidos artísticos, culturales y espirituales del Camino.Los albergues junto con este altruista grupo, propician que los espacios de acogida sean uno de los últimos lugares de comunicación entrañable que nos van quedando. Podemos asegurar que las peregrinaciones son totalmente diferentes cuando hay hospitaleros, por ello este perfil humano tan necesario, provoca que el Camino de Santiago no sea una ruta más, sino una maravillosa experiencia. ¿Quién que haya peregrinado no se acuerda de algún hospitalero?.

Si se dice que "peregrinar es rezar con los pies", ser hospitalero es "peregrinar con el corazón". Posiblemente, sea una experiencia más fascinante si cabe, que la propia de encaminar los pasos hacia Santiago de Compostela. Es una vivencia única y especial, que enriquece los sentimientos y estrecha las relaciones personales.

En los últimos años un numeroso grupo de personas de toda edad y condición, se ha propuesto renovar un aspecto de esa hospitalidad merced al trabajo de los hospitaleros y voluntarios culturales del Camino de Santiago.

Para el Albergue "La Pata de Oca situado en Torres del Río  ( Navarra) el único requisito necesario para ser  hospitalero es haber hecho la peregrinación a Santiago y querer dedicar tu tiempo y capacidades de modo altruista a la acogida.

El tiempo normal de estancia en un albergue es de 15 días, la primera o la segunda quincena de cada mes. Nos gustaría llamar la atención en este tema. Es muy importante procurar cumplir con este periodo quincenal; os aconsejamos que preveáis con antelación el tiempo del que podéis disponer, que estéis muy seguros de las fechas ..

Los interesados en ser hospitaleros en mi Albergue deben rellenar la siguiente ficha o  pueden dirigirse a:
Albergue " La Pata de Oca", Calle Mayor nº 5, Torres del Río. C.P. 31229. Navarra. España
Teléfono: (0034) 948 378 457  y 608 250 121.
E-mail: info@alberguelapatadeoca.com



Ficha adjunta:

Siempre tendrás como principal recompensa, el reconocimiento de los propios peregrinos que se alojen en el albergue, y el apoyo y agradecimiento de este Albergue.

Volunteering
Hospitalero/hospitalera training is not necessary as this is done on the job. If you can fill in the pilgrim form, cook, make a bed, clean a loo, and sweep, what more training do you need? We have a nice room for the hospitalero/hospitalera and we share all meals with the pilgrims. Free time is generous 


bénévolat
Hospitalero / formation hospitalera n'est pas nécessaire que cela se fait sur ​​le tas. Si vous pouvez remplir le formulaire de pèlerin, cuisinier, faire un lit, nettoyer une toilette, et balayage, ce plus de formation avez-vous besoin? Nous avons une belle chambre pour la hospitalero / hospitalera et nous partageons tous les repas avec les pèlerins. Le temps libre est généreux -

자원
이것은 직장에서 수행되는 것처럼 Hospitalero / hospitalera는 훈련이 필요하지 않습니다. 당신은 순례자 양식 요리를 기입 할 수있는 경우, 잠자리를 화장실을 청소하고, 청소, 뭘 더 훈련이 필요합니까? 우리는 hospitalero / hospitalera는의 좋은 방을 가지고 있고 우리는 순례자와 모든 식사를 공유 할 수 있습니다. 자유 시간은 관대

Freiwilligenarbeit
Hospitalero / hospitalera Ausbildung ist nicht erforderlich, da diese auf der Arbeit geleistet. Wenn Sie in der Pilger Form, Koch zu füllen, ein Bett, ein Klo reinigen und fegen, was mehr Training brauchen Sie? Wir haben ein schönes Zimmer für die hospitalero / hospitalera und wir teilen alle Mahlzeiten mit den Pilgern. Freie Zeit ist großzügig

vrijwilligerswerk
Hospitalero / hospitalera training is niet nodig als dit gebeurt op de baan. Als u in de pelgrim vorm, kok kan vullen, maak een bed, schoon een loo, en vegen, wat meer training heb je nodig? We hebben een mooie kamer voor de hospitalero / hospitalera en we delen alle maaltijden met de pelgrims. Vrije tijd is royaal


Volontariato
Hospitalero / formazione hospitalera non è necessaria in quanto questo viene fatto sul lavoro. Se è possibile compilare il modulo pellegrino, cucinare, fare un letto, pulire un gabinetto, e sweep, cosa più formazione avete bisogno? Abbiamo una bella camera per il hospitalero / hospitalera e condividiamo tutti i pasti con i pellegrini. Il tempo libero è generoso

志願
これは仕事に行われているようHospitalero/ hospitaleraトレーニングは必要ありません。あなたは巡礼フォーム、料理人で埋めることができた場合は、ベッドを作るトイレをきれいにし、スイープ、これ以上何の訓練が必要なのですか?我々はhospitalero/ hospitaleraための素敵なお部屋を持っていると我々は巡礼者とのすべての食事を共有しています。自由時間には寛大である

Wolontariat
Hospitalero / szkolenia hospitalera nie jest to konieczne, jak odbywa się to w pracy. Jeśli możesz wypełnić formularz pielgrzym, ugotować, zrobić łóżko, czyścić toalety, i zamiatać, co więcej szkolenie jest potrzebne? Mamy ładny pokój dla hospitalero / hospitalera i dzielimy wszystkie posiłki z pielgrzymami. Czas wolny jest hojny


Voluntariado
Hospitalero / formação hospitalera não é necessário que isso seja feito
no trabalho. Se você pode preencher o formulário de peregrino, cozinheiro,
 fazer uma cama, limpar um banheiro, e de varredura, o que mais o
treinamento que você precisa? Temos uma sala agradável para o hospitalero
/ hospitalera e compartilhamos todas as refeições com os peregrinos.
 Tempo livre é generoso

на добровольных началах
Hospitalero / hospitalera обучение не требуется, поскольку это делается
 на работе. Если вы можете заполнить в паломнической форме,
повара, сделать кровать, чистить туалет, и развертки, что больше
 тренировочный вам нужно? У нас есть хороший номер для hospitalero
/ hospitalera и мы разделяем все блюда с паломниками. Свободное
 время щедр

Volontär
Hospitalero / hospitalera utbildning är inte nödvändigt eftersom det är gjort
 på jobbet. Om du kan fylla i pilgrimsform , laga mat, göra en säng, rengöra
 en loo, och sopa, vad mer utbildning behöver du? Vi har ett trevligt rum för
hospitalero / hospitalera och vi delar alla måltider med pilgrimerna. Fritid är
generösa


志愿服务
Hospitalero/ hospitalera训练是没有必要的,因为这是在完成任务。
如果你能在朝圣的形式,厨师填写,铺床,清洁厕所,打扫,
有什么更多的训练,你需要什么?我们有一个很好的空间,
让hospitalero/ hospitalera,我们与香客分享所有餐点。
免费时间是大手笔

Vapaaehtoistyö
Hospitalero / hospitalera koulutus ei ole tarpeen, koska tämä tapahtuu työtä.
 Jos voit täyttää Pilgrim muodossa, kokki, tee sänky, puhdas vessa, ja lakaista
, mitä enemmän koulutusta tarvitset? Meillä on mukava huone hospitalero
 / hospitalera ja jaamme kaikki ateriat kanssa pyhiinvaeltajia. Vapaa-aika
 on antelias

Εθελοντισμός
Hospitalero / κατάρτισης hospitalera δεν είναι απαραίτητη καθώς αυτό
 γίνεται για τη δουλειά. Εάν μπορείτε να συμπληρώσετε τη φόρμα
προσκυνητή, μάγειρας, κάνει ένα κρεβάτι, καθαρίστε μια τουαλέτα,
 και σκούπισμα, τι περισσότερο της κατάρτισης χρειάζεστε;
Έχουμε ένα ωραίο δωμάτιο για την hospitalero / hospitalera και
μοιραζόμαστε όλα τα γεύματα με τους προσκυνητές. Ελεύθερος
χρόνος είναι γενναιόδωρη

Sjálfboðaliðastarf
Hospitalero / hospitalera þjálfun er ekki nauðsynlegt þar sem þetta er gert
í starfi. Ef þú getur fyllt í Pílagrímur formi, elda, gera rúm, hreinsa Loo,
og sópa, hvað meira þjálfun þarftu? Við höfum gott pláss fyrir hospitalero /
 hospitalera og við deila öllum mat með pílagríma. Frjáls tími er örlátur

voluntariatul
Hospitalero / formare hospitalera nu este necesar ca acest lucru se face la
 locul de muncă. Dacă aveți posibilitatea să completați formularul de pelerin,
 bucătar, face un pat, curata o toaleta, si matura, ce mai mult antrenament
 ai nevoie? Avem o cameră frumoasă pentru hospitalero / hospitalera
 și împărtășim toate mesele cu pelerinii. Timp liber este generos

Волонтирање
Хоспиталеро / хоспиталера обука није неопходна јер се то ради на
 послу. Ако можете да попуните ходочасника форми, кувар, направи
 кревет, чисти тоалет, и Свееп, шта више тренинг ти треба? Имамо
 лепу собу за хоспиталеро / хоспиталера и делимо све оброке са
ходочасницима. Слободно време је великодушан





WHAT TO CARRY

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , sábado, 4 de enero de 2014 10:04

Shoes of the Pilgrim
There are many different lists of what you’ll need to bring/wear/eat whilst on the "camino", but the one main thing to remember is you are carrying everything on your back or bike. Every gram / ounce add up and EVERYTHING must be kept to a minimum. There are however, some unavoidable necessities that you will need to carry with you, whether walking or cycling.
Water: The heaviest thing you will carry. Irish pilgrims in particular should be careful to always carry a supply of drinking water, unaccustomed as we are to the Spanish heat and humidity which can de-hydrate even the most experienced celtic wanderer! A suggested 2 litres is recommended by many guidebooks but one may suffice. Although there may be many fuentes along the way with "agua potable" or drinking water, one cannot rely on their existence or maintenance. This situation improves, however, every year, in particular since the Holy Year in 1999 and Jubilee Year in 2000. De-hydration is a condition to be avoided at all costs and should be watched out for. Nuts are a good mainstay of many pilgrims as they help replace lost body salts under the Spanish sun. Don’t forget, however, it doesn’t need to be sunny for you to become de-hydrated. Drink plenty of water!!
First Aid Kit: Roller bandage, blister kits and plasters, antiseptic, gauze, sun screen, insect repellent, safety pins, needle and thread (for draining blisters, as well as haute couture repairs!) and a couple of sachets of whatever settles an upset stomach for you.
The Pilgrim’s Staff: Pilgrims of old carried a long staff (known as a bordon in Spanish) to help them on their journey. It gives the pilgrim something to lean on and is especially welcome on steep hills. Some guidebooks claim it is a good deterrent against any "not-so-friendly" canines that you might come across on your travels, after a few days of walking with a bordon, it will feel like an extension of your arm!!
Sleeping Bag: Light, cotton-lined preferably and if you can get one that has a "hood" it is an advantage. You may not always get a "pillow"!
Rain Gear: Believe it or not, you may actually get some rain on your journey, in particular in the Pyrenees and "green" Galicia! It’s best to be prepared. A light but large and easily packed away rain-poncho that covers both you and you’re backpack is the best option. Bright colours are favourable… the more noticeable you are, in particular when the trail may be close to any roads, the better.
A Hat: Essential protection from the sun, make sure it covers the back of your neck. You will find that you will be doing most of you walking/cycling in the morning hours, when the sun is behind you.

Significado de "Peregrinos"

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 10:00

Peregrinos






Peregrino llegando a Santiago de Compostela
Viajero es el que viaja, el que se
 mueve de un lugar a otro.
 Pero un peregrino es otra cosa.
 Peregrino, etimológicamente,
 es  el forastero, el que anda por
 tierras ajenas, el que está fuera
 de los suyos, de su casa, de su
 patria. A ese significado la voz
 peregrinus fue añadiendo desde el siglo XI. A partir de esa época, 
la peregrinación designa, ante todo, el viaje individual o colectivo
 hacia un lugar santo, efectuado por motivos religiosos y en espíritu
 de devoción. Dependiendo del lugar, el nombre primitivo cedió
 ante otros; romeros eran los que visitaban las tumbas de 
San Pedro y de San Pablo en Roma, palmeros los que acudían a
 los Santos Lugares de Palestina, y peregrinos sin más a los que iban
 a Santiago. 




Orden del Camino de Santiago

Publicado por Juan José Sánchez Lainez , 9:56

A mediados del siglo XI fueron fundadas las Ordenes para proteger a los peregrinos.
Corría el año 1170 cuando nace la Orden del Camino de Santiago bajo el reinado de Fernando II de Leon.
Al frente de la Orden estaba el Mestre, asistido de un consejo